1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:46,940 --> 00:01:48,142
a la entidad

4
00:01:49,777 --> 00:01:52,112
oprimiendo
el dueño de este anillo,

5
00:01:54,282 --> 00:01:56,450
Yo te convoco.

6
00:01:58,419 --> 00:01:59,987
Píntate tú mismo.

7
00:02:00,020 --> 00:02:03,657
Revélate en este lienzo.

8
00:02:07,695 --> 00:02:10,364
A la entidad opresiva
que ha tomado

9
00:02:10,398 --> 00:02:12,533
control de mi esposa.

10
00:02:13,567 --> 00:02:15,703
¡Revélate!

11
00:02:16,637 --> 00:02:19,106
Yo te lo ordeno.

12
00:02:19,139 --> 00:02:21,309
¡Píntate tú mismo!

13
00:04:50,758 --> 00:04:52,926
¡No!

14
00:06:30,858 --> 00:06:32,225
Janice, Lucía.

15
00:06:32,259 --> 00:06:34,462
tienes que parar
dejando tus platos afuera.

16
00:06:44,638 --> 00:06:46,173
Deje de seguirme.

17
00:06:50,978 --> 00:06:53,146
Lucía, ¿qué estás haciendo?

18
00:06:53,981 --> 00:06:55,483
Lucía.

19
00:06:58,051 --> 00:06:59,553
Ve a jugar con tu hermano.

20
00:07:21,775 --> 00:07:23,143
¡Argh!

21
00:08:17,598 --> 00:08:20,033
Adán, Janice
quiere pedir prestado el auto esta noche,

22
00:08:20,067 --> 00:08:21,234
y le dije que podía.

23
00:08:22,736 --> 00:08:24,304
nunca entiendo

24
00:08:24,337 --> 00:08:27,040
por qué coleccionas
estas revistas viejas y polvorientas.

25
00:08:27,074 --> 00:08:28,542
Es solo que... yo...

26
00:08:30,377 --> 00:08:33,146
eso es investigacion
para el negocio, por favor.

27
00:08:33,914 --> 00:08:35,549
Las encuadernaciones son muy delicadas.

28
00:08:37,585 --> 00:08:39,920
Entonces, Janice quiere pedir prestado.
el auto esta noche?

29
00:08:43,190 --> 00:08:45,525
No le agrado a Janice.

30
00:08:45,559 --> 00:08:46,894
Sí, lo hace.

31
00:08:46,927 --> 00:08:48,996
Ella es solo hormonal.

32
00:08:51,164 --> 00:08:52,800
Ya sabes,

33
00:08:52,833 --> 00:08:54,434
cuando ella tenía tu edad,

34
00:08:54,467 --> 00:08:57,370
construiríamos estos enormes fuertes
en el sótano.

35
00:08:57,938 --> 00:08:59,506
Volvía locos a mamá y papá.

36
00:09:01,609 --> 00:09:02,876
Te hice algo.

37
00:09:02,910 --> 00:09:07,681
Oh, vaya. Eso es asombroso.

38
00:09:14,287 --> 00:09:17,024
- ¿Eres Evelyn Elster?
- Sí.

39
00:09:17,057 --> 00:09:18,892
Estoy aquí representando
La finca Franco.

40
00:09:18,926 --> 00:09:20,127
En realidad, hemos estado queriendo decir

41
00:09:20,160 --> 00:09:21,461
para hablar contigo
sobre tu papel.

42
00:09:22,362 --> 00:09:24,131
¿Qué?

43
00:09:24,164 --> 00:09:26,466
Lo lamento. ¿No te avisaron?

44
00:09:26,499 --> 00:09:29,236
Has sido nombrado albacea
de la herencia de tu prima.

45
00:09:31,438 --> 00:09:33,140
No éramos exactamente cercanos.

46
00:09:33,173 --> 00:09:34,675
Ella es mucho más joven que yo.

47
00:09:34,708 --> 00:09:36,677
Ella se casó.

48
00:09:36,710 --> 00:09:38,545
¿Entonces eran ricos?

49
00:09:38,578 --> 00:09:40,113
Asqueroso.

50
00:09:40,147 --> 00:09:41,381
su marido

51
00:09:41,414 --> 00:09:43,951
Clive, era dinero viejo.

52
00:09:43,984 --> 00:09:46,086
La familia Franco.

53
00:09:47,354 --> 00:09:48,722
Ni siquiera me escribió.

54
00:09:48,756 --> 00:09:50,190
¿Tú entiendes?

55
00:09:51,458 --> 00:09:52,993
Sin mencionar la forma en que murió.

56
00:09:53,026 --> 00:09:54,962
Es solo...

57
00:09:54,995 --> 00:09:57,765
absolutamente extraño.

58
00:09:57,798 --> 00:10:00,067
Las circunstancias. Esa casa.

59
00:10:00,100 --> 00:10:02,102
¿Entonces te pagaría el patrimonio?

60
00:10:02,135 --> 00:10:04,905
Sí. Bueno, el salario

61
00:10:04,938 --> 00:10:08,008
es diez mil
más un porcentaje.

62
00:10:08,041 --> 00:10:09,643
¿Diez mil dólares?

63
00:10:10,878 --> 00:10:12,813
Jesús, Eva.

64
00:10:13,480 --> 00:10:16,183
O simplemente esperamos y la propiedad
pasa por la legalización--

65
00:10:16,216 --> 00:10:17,818
No, eso podría llevar más de un año.

66
00:10:17,851 --> 00:10:20,921
Adam, yo... no quiero
ir allí solo.

67
00:10:20,954 --> 00:10:22,222
Podría venir.

68
00:10:22,890 --> 00:10:23,957
Podríamos traer a los niños...

69
00:10:23,991 --> 00:10:25,826
Janice tiene un campamento de softbol.

70
00:10:25,859 --> 00:10:27,928
podemos cancelar
campamento de softbol por un año.

71
00:10:27,961 --> 00:10:29,262
Ella estará muy contenta...

72
00:10:29,296 --> 00:10:32,265
esto es
¡La oportunidad de tu vida!

73
00:10:36,937 --> 00:10:38,305
Estás siendo egoísta.

74
00:11:42,435 --> 00:11:44,404
tenemos
los tasadores vendrán la próxima semana,

75
00:11:44,437 --> 00:11:47,207
entonces tenemos que catalogar
Todo antes del domingo.

76
00:11:50,077 --> 00:11:52,012
Bueno, Nelson,

77
00:11:52,045 --> 00:11:53,313
tomas el nivel inferior.

78
00:11:53,346 --> 00:11:55,849
tu papa y yo
Hará este piso.

79
00:11:55,883 --> 00:11:57,217
¡Etiqueta, lo eres!

80
00:11:57,250 --> 00:11:59,787
- No correr dentro de la casa.
- Ella es molesta.

81
00:11:59,820 --> 00:12:02,522
has decidido
no participar,

82
00:12:02,555 --> 00:12:04,424
¿Por qué no sales afuera?
y supervisar a tu hermana?

83
00:12:04,457 --> 00:12:05,692
Mamá, eso no es justo.

84
00:12:08,728 --> 00:12:10,197
Bien.

85
00:12:12,499 --> 00:12:13,767
Ella se recuperará.

86
00:12:24,878 --> 00:12:26,146
Guau.

87
00:12:45,365 --> 00:12:46,666
Hola, mamá.

88
00:12:47,567 --> 00:12:49,736
Encontré algo raro.

89
00:12:59,512 --> 00:13:01,581
La pintura parece fresca.

90
00:13:02,015 --> 00:13:03,817
Guau. Eso es...

91
00:13:03,851 --> 00:13:05,819
exótico.

92
00:13:05,853 --> 00:13:08,188
¿Qué está sucediendo?

93
00:13:08,221 --> 00:13:09,857
Cariño, ¿qué piensas?

94
00:13:13,460 --> 00:13:15,228
Eh... ¿Qué quieres decir?

95
00:13:15,262 --> 00:13:16,596
Quiero decir, no quiero

96
00:13:16,629 --> 00:13:18,798
Lucy viendo este tipo de cosas.

97
00:13:18,832 --> 00:13:20,633
Es lascivo.

98
00:13:23,670 --> 00:13:26,239
Cariño, ¿te moverás?
¿Esto hasta el ático por ahora?

99
00:13:40,287 --> 00:13:42,856
Caoba.

100
00:14:40,147 --> 00:14:41,714
Esta noche no.

101
00:17:19,206 --> 00:17:20,640
¡Lucía!

102
00:17:22,775 --> 00:17:25,778
¡Lucía! ¡Ven aquí!

103
00:17:28,181 --> 00:17:30,350
Chicas. ¡Chicas!

104
00:17:30,383 --> 00:17:33,019
Janice, basta. Basta.

105
00:17:33,052 --> 00:17:33,986
¿Qué está sucediendo?

106
00:17:34,020 --> 00:17:36,189
Mira lo que le hizo a mi cabello.

107
00:17:36,223 --> 00:17:38,458
- ¡Lucía!
- ¡Yo no lo hice!

108
00:17:38,491 --> 00:17:40,260
Sí, lo hiciste. Sé que fuiste tú.

109
00:17:40,293 --> 00:17:42,929
Está bien, Janice. Detener. Vosotros dos.

110
00:17:42,962 --> 00:17:44,831
Discúlpate con tu hermana.

111
00:17:45,498 --> 00:17:47,734
¡Lucy, discúlpate ahora mismo!

112
00:17:48,468 --> 00:17:50,937
Pero no lo hice.

113
00:17:50,970 --> 00:17:53,005
Ella está mintiendo.

114
00:17:57,244 --> 00:17:58,845
Volverá a crecer.

115
00:18:15,162 --> 00:18:16,396
¿Hola?

116
00:18:17,330 --> 00:18:19,999
Ah, es para ti.

117
00:18:20,032 --> 00:18:22,935
¿Estamos corriendo?
¿Te falta algo?

118
00:18:23,570 --> 00:18:24,804
Todo.

119
00:18:32,745 --> 00:18:34,914
¡No te olvides de los huevos!

120
00:19:19,326 --> 00:19:20,960
¿Lucía?

121
00:19:28,235 --> 00:19:29,902
¿Mami?

122
00:19:32,239 --> 00:19:34,073
¡Mami, ven a buscarme!

123
00:19:52,325 --> 00:19:54,594
¿Quién... quién está ahí abajo?

124
00:21:10,603 --> 00:21:12,038
puedo entender
que estás molesto.

125
00:21:12,071 --> 00:21:14,106
esto no tiene nada
que ver contigo, Evelyn.

126
00:21:14,140 --> 00:21:15,975
Son solo--
Son sólo fotos.

127
00:21:16,008 --> 00:21:17,477
tienes dos hijas
en esta casa.

128
00:21:17,510 --> 00:21:19,912
- ¿Y si ellos...?
- ¡Por eso estaban escondidos!

129
00:21:19,946 --> 00:21:21,948
- Los encontré.
- Entonces los estabas buscando

130
00:21:21,981 --> 00:21:23,115
Yo no estaba buscando eso.

131
00:21:23,149 --> 00:21:25,017
Sabes cuando pienso

132
00:21:25,051 --> 00:21:27,587
sobre todos los sacrificios
que he hecho todos los dias

133
00:21:27,620 --> 00:21:28,955
para protegerte.

134
00:21:28,988 --> 00:21:30,590
- Para protegerlos.
- ¿De qué?

135
00:21:30,623 --> 00:21:33,760
Así que no te darías cuenta
el barco se estaba hundiendo.

136
00:21:36,796 --> 00:21:38,665
¿Se está hundiendo?

137
00:21:40,900 --> 00:21:43,536
perdí la mitad de mis clientes
último trimestre.

138
00:21:44,437 --> 00:21:47,340
Los minoristas no están comprando
local ya.

139
00:21:48,307 --> 00:21:51,744
El negocio está vacío.
Se están mudando al extranjero.

140
00:21:54,781 --> 00:21:56,182
tuve que drenar
nuestra cuenta de ahorros

141
00:21:56,215 --> 00:21:58,150
para pagar la universidad de Nelson.

142
00:22:01,554 --> 00:22:03,390
Necesito un poco de aire.

143
00:22:05,592 --> 00:22:07,059
¿Evelyn?

144
00:22:52,805 --> 00:22:54,273
¿Adán?

145
00:22:55,442 --> 00:22:56,476
¿Mmm?

146
00:22:57,777 --> 00:22:59,178
Algo pasó hoy.

147
00:22:59,211 --> 00:23:01,347
Cuando estaba jugando con Lucy.

148
00:23:02,314 --> 00:23:04,417
Vi un...

149
00:23:06,619 --> 00:23:09,321
- ¿Qué?
- No sé.

150
00:23:09,856 --> 00:23:11,924
Algo extraño.

151
00:23:18,164 --> 00:23:20,266
Son estas pinturas,

152
00:23:21,400 --> 00:23:23,536
son solo...

153
00:23:23,570 --> 00:23:25,738
todo tan espeluznante.

154
00:23:29,642 --> 00:23:32,211
no lo sé
de lo que estás hablando.

155
00:23:39,018 --> 00:23:41,187
Olvídalo.

156
00:24:41,748 --> 00:24:43,215
Lucía.

157
00:25:57,289 --> 00:25:59,258
¿Qué está sucediendo? ¿Qué?

158
00:25:59,291 --> 00:26:01,560
hubo
alguien aquí.

159
00:26:01,594 --> 00:26:04,196
- Janice, cariño...
- ¿Dónde?

160
00:26:04,230 --> 00:26:06,432
- ¿Quién está aquí?
- Miel.

161
00:26:08,567 --> 00:26:09,636
A él.

162
00:26:15,842 --> 00:26:17,443
Estaba justo detrás de mí.

163
00:26:17,476 --> 00:26:19,045
Podía oler su aliento.

164
00:26:19,779 --> 00:26:22,148
Está bien.
Quizás fue solo una pesadilla.

165
00:26:22,181 --> 00:26:23,650
No, él estaba justo ahí.

166
00:26:23,683 --> 00:26:26,585
Mira, mira, mira
lo que le hizo a mi cabello.

167
00:26:29,722 --> 00:26:31,123
Está bien, bueno,

168
00:26:31,157 --> 00:26:33,960
vamos
Entonces, para deshacernos de esto.

169
00:26:35,962 --> 00:26:37,463
¿Qué demonios?

170
00:26:39,465 --> 00:26:40,967
Nelson, ¿podrías darme?
una mano con esto?

171
00:26:41,533 --> 00:26:42,534
Sí.

172
00:26:44,236 --> 00:26:46,238
Justo aquí, sí.

173
00:26:50,877 --> 00:26:52,344
Haz algo con eso.

174
00:26:56,182 --> 00:26:57,684
Allá.

175
00:26:58,417 --> 00:27:00,720
Ahora, vámonos todos a la cama.

176
00:27:33,152 --> 00:27:34,420
Oye, ¿tú...?

177
00:28:28,207 --> 00:28:29,275
¿Quién está ahí?

178
00:28:35,181 --> 00:28:36,749
¿Quién está ahí?

179
00:28:57,003 --> 00:28:59,471
Hazme uno de los Pintados.

180
00:29:25,631 --> 00:29:26,598
Ay.

181
00:30:06,338 --> 00:30:07,773
¿Dónde estuviste anoche?

182
00:30:07,806 --> 00:30:09,608
No pude dormir.

183
00:30:09,641 --> 00:30:11,844
Sabes, no tienes

184
00:30:11,878 --> 00:30:13,679
mentir más
sobre las revistas.

185
00:30:13,712 --> 00:30:16,315
Por el amor de Dios,
No fueron las revistas.

186
00:30:18,350 --> 00:30:20,386
Trabajemos un poco.

187
00:31:18,344 --> 00:31:20,812
Janice, come tu cena.

188
00:31:21,880 --> 00:31:23,082
Adán, está bien.

189
00:31:23,115 --> 00:31:24,250
Tu madre y yo trabajamos muy duro.

190
00:31:24,283 --> 00:31:25,651
poner esta comida en la mesa.

191
00:31:25,684 --> 00:31:27,753
Adán, detente.
La estás molestando.

192
00:31:28,820 --> 00:31:30,722
Podemos hablar de esto más tarde.

193
00:31:30,756 --> 00:31:32,758
¿Por qué no hablamos de ello ahora?

194
00:31:38,397 --> 00:31:40,299
Puedes decírselo.

195
00:31:42,634 --> 00:31:44,603
los muebles
el negocio está fracasando.

196
00:31:47,873 --> 00:31:50,842
Estamos ahorrando lo que podemos.
con esta oportunidad, pero...

197
00:31:52,678 --> 00:31:55,814
después de esto, el dinero se va
estar apretado por un tiempo.

198
00:32:08,694 --> 00:32:10,862
- ¿Mami?
- ¿Sí, cariño?

199
00:32:12,264 --> 00:32:14,366
¿Todavía amas a papá?

200
00:32:16,735 --> 00:32:19,038
Lucy, ¿por qué me preguntas eso?

201
00:32:24,576 --> 00:32:28,614
A veces mami y papi
tener desacuerdos,

202
00:32:28,647 --> 00:32:30,816
pero eso no significa...

203
00:32:34,720 --> 00:32:36,855
Son sólo problemas de adultos.

204
00:32:37,823 --> 00:32:39,491
no tienes que preocuparte
sobre eso.

205
00:32:41,093 --> 00:32:42,461
¿Bueno?

206
00:33:58,270 --> 00:33:59,771
¿Lucía?

207
00:35:19,818 --> 00:35:21,953
Mami, ven a buscarme.

208
00:35:48,780 --> 00:35:50,182
¡Detener!

209
00:38:14,526 --> 00:38:16,628
¡Nelson! ¡Nelson!

210
00:38:30,241 --> 00:38:31,643
Uno, dos...

211
00:38:40,519 --> 00:38:42,220
¿Nelson?

212
00:38:42,253 --> 00:38:43,288
¿Qué está sucediendo?

213
00:38:43,321 --> 00:38:44,690
¿Estás bien?

214
00:38:47,325 --> 00:38:48,960
¿Dónde está mamá?

215
00:38:53,164 --> 00:38:54,232
Vamos.

216
00:39:39,377 --> 00:39:41,179
¿Qué deseas?

217
00:39:58,664 --> 00:40:00,365
¿Evelyn?

218
00:40:01,600 --> 00:40:03,234
¡Aquí abajo!

219
00:40:09,641 --> 00:40:11,510
Necesitamos salir de aquí.

220
00:40:12,243 --> 00:40:13,344
¡Ahora!

221
00:41:21,346 --> 00:41:23,481
debería haber hecho esto
Hace semanas.

222
00:41:24,115 --> 00:41:25,884
Este.

223
00:41:26,952 --> 00:41:29,120
Necesita ser limpiado.

224
00:42:10,195 --> 00:42:13,431
te gustaria
¿bailar? Seguro.

225
00:42:13,464 --> 00:42:14,933
Estas bien.

226
00:42:17,002 --> 00:42:18,369
Hola Lucía.

227
00:42:19,638 --> 00:42:21,973
solo queria decir

228
00:42:22,741 --> 00:42:24,776
Lo lamento

229
00:42:24,810 --> 00:42:27,613
por culparte a ti y

230
00:42:28,513 --> 00:42:30,181
todo.

231
00:42:35,186 --> 00:42:39,290
Oye, ¿quieres
hacer algo divertido?

232
00:42:40,626 --> 00:42:43,294
Ellos han dicho
fue un asesinato suicidio,

233
00:42:44,696 --> 00:42:45,797
pero eran recién casados.

234
00:42:45,831 --> 00:42:47,599
Simplemente no cuadra.

235
00:42:52,771 --> 00:42:55,140
Creo que su marido, Clive,

236
00:42:55,173 --> 00:42:57,108
estaba tratando de convocar algo

237
00:42:57,142 --> 00:42:58,944
la noche en que murieron.

238
00:43:00,712 --> 00:43:02,681
Quizás sea una locura.

239
00:43:09,387 --> 00:43:10,555
¿Qué?

240
00:43:11,990 --> 00:43:14,159
Hay algo que tengo que hacer.

241
00:43:30,108 --> 00:43:32,043
Sí, tapa ese agujero.

242
00:43:33,244 --> 00:43:35,714
Creo que este lugar
necesita más espacio.

243
00:43:35,747 --> 00:43:36,982
Sí.

244
00:43:37,615 --> 00:43:39,417
Voy a conseguir algunas cajas más.
desde arriba, ¿vale?

245
00:43:39,450 --> 00:43:40,485
Bueno.

246
00:43:47,492 --> 00:43:49,594
Hola. ¿Qué harás hoy?

247
00:43:49,627 --> 00:43:51,763
Mmm, no lo sé.
¿Qué pasa contigo?

248
00:43:51,797 --> 00:43:53,098
Mmm.

249
00:43:53,131 --> 00:43:54,833
¿Quisieras jugar?

250
00:43:54,866 --> 00:43:56,101
Seguro.

251
00:44:12,550 --> 00:44:13,584
¡Esperar!

252
00:44:43,882 --> 00:44:45,483
¡Lucía!

253
00:45:45,911 --> 00:45:47,078
¡No toques eso!

254
00:45:53,318 --> 00:45:56,187
Estaba ahí,
en el sótano.

255
00:45:56,221 --> 00:45:58,089
No sé cómo llegó allí.

256
00:46:03,061 --> 00:46:04,863
Está bien.

257
00:46:06,798 --> 00:46:08,366
Yo me ocuparé de esto.

258
00:46:28,486 --> 00:46:31,189
- Estamos cerrados hoy.
-No, espera.

259
00:46:31,222 --> 00:46:33,524
necesito saber
sobre <i>Los Pintados.</i>

260
00:46:46,571 --> 00:46:48,006
Los llamaron

261
00:46:48,039 --> 00:46:52,510
El Pintado. Espíritus
convocado a través del art.

262
00:46:52,543 --> 00:46:56,247
Este libro es uno
de los pocos manuales que se conservan.

263
00:46:57,582 --> 00:46:59,017
¿Por qué lo hicieron?

264
00:46:59,050 --> 00:47:01,352
La mayoría de los espíritus
continuar en la muerte

265
00:47:01,386 --> 00:47:03,421
como lo hicieron en la vida.

266
00:47:03,454 --> 00:47:05,023
Estas pinturas les dieron un hogar.

267
00:47:05,056 --> 00:47:09,928
pero también dio
entidades malévolas una manera de entrar.

268
00:47:11,897 --> 00:47:13,264
A principios de los años veinte,

269
00:47:13,298 --> 00:47:15,700
el ritual
estaba jubilado permanentemente.

270
00:47:15,733 --> 00:47:19,170
Los mantenemos aquí por seguridad.

271
00:47:20,638 --> 00:47:23,942
Pero la pintura
lo que vi estaba fresco.

272
00:47:26,544 --> 00:47:28,279
¿Crees que Clive era...?

273
00:47:28,313 --> 00:47:30,281
Eso no me corresponde a mí decirlo.

274
00:47:31,149 --> 00:47:32,183
La familia Franco

275
00:47:32,217 --> 00:47:34,219
guardó muchos secretos.

276
00:47:34,252 --> 00:47:35,820
Pero sí sé esto.

277
00:47:35,853 --> 00:47:38,589
A principios de siglo,
estaban entre

278
00:47:38,623 --> 00:47:41,859
los practicantes más destacados
de pintura espiritual.

279
00:47:41,893 --> 00:47:45,964
Ellos creían, si te convertías
uno de los pintados,

280
00:47:47,165 --> 00:47:49,400
entonces nunca podrías morir de verdad.

281
00:48:49,260 --> 00:48:50,928
Ay dios mío.

282
00:49:18,089 --> 00:49:20,225
Eso no servirá de nada.

283
00:49:20,258 --> 00:49:22,193
Ella seguirá regresando

284
00:49:22,227 --> 00:49:23,328
no importa a donde vayamos

285
00:49:23,361 --> 00:49:25,663
o lo que hacemos.

286
00:49:25,696 --> 00:49:29,300
tenemos que descubrir
de donde ella vino.

287
00:49:29,334 --> 00:49:31,069
hay algo
necesitas ver.

288
00:49:34,905 --> 00:49:38,076
estas seguro
¿Esa es la misma mujer?

289
00:49:38,109 --> 00:49:39,844
Bastante seguro.

290
00:49:39,877 --> 00:49:42,347
Su nombre era Cassandra DuBray.

291
00:49:47,185 --> 00:49:48,686
Ella no es pariente.

292
00:49:48,719 --> 00:49:50,288
Pero ella conocía a Iver.

293
00:49:50,321 --> 00:49:52,057
Clive
tatarabuelo.

294
00:49:52,090 --> 00:49:54,325
De Clive
a tu prima.

295
00:49:54,359 --> 00:49:55,660
A nosotros.

296
00:49:56,261 --> 00:49:58,096
Después de la muerte de Casandra,

297
00:49:58,129 --> 00:50:00,431
hay muchos asesinatos,

298
00:50:00,465 --> 00:50:02,767
suicidios, desapariciones.

299
00:50:02,800 --> 00:50:04,602
¿Qué pasa con el incendio?

300
00:50:04,635 --> 00:50:06,337
Bien.

301
00:50:07,072 --> 00:50:09,407
la casa original
incendiado en 1907,

302
00:50:09,440 --> 00:50:11,642
matando a Iver y su esposa.

303
00:50:11,676 --> 00:50:13,744
la casa
en el que estábamos fue construido

304
00:50:13,778 --> 00:50:16,514
sobre la base original
tres años después.

305
00:50:17,915 --> 00:50:20,085
Sólo hay una manera
para detener esto.

306
00:50:20,118 --> 00:50:21,686
Conozco el ritual

307
00:50:21,719 --> 00:50:23,354
pero necesitamos algo más.

308
00:50:23,388 --> 00:50:25,022
Su posesión más cercana.

309
00:50:27,258 --> 00:50:30,027
Cuando estaba en el sótano,
Me pareció ver algo.

310
00:50:30,061 --> 00:50:31,529
Otra habitación.

311
00:50:31,562 --> 00:50:33,598
creo que
ahí es donde lo guarda.

312
00:50:34,899 --> 00:50:37,102
Eso podría ser
la bodega original.

313
00:50:39,204 --> 00:50:41,506
Tenemos que volver

314
00:50:41,539 --> 00:50:43,074
esta noche.

315
00:50:48,213 --> 00:50:49,647
Si pasa algo,

316
00:50:49,680 --> 00:50:51,882
Llama a Steve de inmediato.

317
00:50:53,318 --> 00:50:55,086
Volveremos pronto.

318
00:50:55,120 --> 00:50:56,387
Todo va a estar bien.

319
00:53:40,485 --> 00:53:41,919
Las pinturas.

320
00:53:41,952 --> 00:53:44,255
ella puede intentar
y usarlos contra nosotros.

321
00:53:46,257 --> 00:53:47,692
Luego los quemamos.

322
00:54:28,299 --> 00:54:29,834
Ah...

323
00:56:39,229 --> 00:56:42,833
<i>Hazme uno de los Pintados.</i>

324
00:56:44,001 --> 00:56:46,070
Hazme uno de los Pintados.

325
01:00:08,673 --> 01:00:09,874
¡Evelyn!

326
01:00:14,444 --> 01:00:15,646
¡Evelyn!

327
01:00:16,747 --> 01:00:18,148
¡Evelyn!

328
01:00:30,560 --> 01:00:31,696
¡Adán!

329
01:00:35,232 --> 01:00:37,134
Agárrate de mi brazo.

330
01:00:42,072 --> 01:00:43,741
Vamos.

331
01:00:56,754 --> 01:00:58,823
La vi.

332
01:00:58,856 --> 01:01:00,557
Cassandra DuBray.

333
01:01:33,858 --> 01:01:36,026
- ¿Ev?
- ¿Mmm?

334
01:01:38,595 --> 01:01:40,697
hay algo
que tengo que decirte.

335
01:01:46,070 --> 01:01:47,437
¿Qué?

336
01:01:53,243 --> 01:01:55,412
Realmente deberíamos irnos.

337
01:02:31,048 --> 01:02:32,582
¿Nelson?

338
01:02:46,396 --> 01:02:48,398
¿Qué estás haciendo?

339
01:02:59,810 --> 01:03:01,211
¿Nelson?

340
01:03:03,347 --> 01:03:04,481
¡No!

341
01:03:04,514 --> 01:03:07,451
¿Nelson?

342
01:03:07,484 --> 01:03:09,353
¡Abre esta puerta!

343
01:03:18,795 --> 01:03:20,330
La vi.

344
01:03:21,165 --> 01:03:23,167
Vi todo.

345
01:03:24,401 --> 01:03:27,137
Es una maldición.
Y viene de familia.

346
01:03:27,171 --> 01:03:30,574
Y empezó con Iver Franco.

347
01:03:30,607 --> 01:03:34,744
el era el mas dotado
espiritualista de su época.

348
01:03:34,778 --> 01:03:37,714
Famoso por su habilidad.
para convocar pinturas

349
01:03:37,747 --> 01:03:38,815
de los muertos.

350
01:03:38,849 --> 01:03:43,487
Entonces un día,
conoció a Cassandra DuBray.

351
01:03:44,855 --> 01:03:47,224
Una heredera cosmopolita.

352
01:04:06,710 --> 01:04:08,045
<i>Esa noche</i>

353
01:04:08,078 --> 01:04:09,679
<i>hicieron una promesa de amante</i>

354
01:04:09,713 --> 01:04:12,482
<i>huir juntos</i>
<i>y casarse en secreto.</i>

355
01:04:17,221 --> 01:04:19,489
<i>Pero no estaba destinado a ser.</i>

356
01:04:21,391 --> 01:04:23,493
<i>A la edad de 29 años,</i>

357
01:04:23,527 --> 01:04:25,295
<i>Casandra inesperadamente</i>

358
01:04:25,329 --> 01:04:27,431
<i>enfermó terminalmente.</i>

359
01:04:29,133 --> 01:04:31,435
Hazme uno de los Pintados.

360
01:04:34,571 --> 01:04:36,706
<i>Así que se preparó</i>
<i>un cuadro hechizado.</i>

361
01:04:36,740 --> 01:04:39,276
<i>Un lugar</i>
<i>donde sus espíritus podrían vivir</i>

362
01:04:39,309 --> 01:04:41,511
<i>y amor para siempre.</i>

363
01:04:41,545 --> 01:04:43,313
<i>Después de su muerte,</i>

364
01:04:43,347 --> 01:04:44,949
<i>él llevaría a cabo el ritual</i>

365
01:04:44,982 --> 01:04:48,452
<i>uniendo su espíritu</i>
<i>al cuadro que diseñó.</i>

366
01:04:54,424 --> 01:04:56,460
<i>Entonces tomaría</i>

367
01:04:56,493 --> 01:04:58,795
<i>su propia vida y unirse a ella.</i>

368
01:05:04,201 --> 01:05:06,370
Cassandra DuBray.

369
01:05:07,471 --> 01:05:09,439
¡Te convoco!

370
01:05:31,661 --> 01:05:33,063
<i>Pero cuando</i>
<i>llegó el momento para él</i>

371
01:05:33,097 --> 01:05:35,799
<i>para demostrar su inmortalidad</i>
<i>la amo,</i>

372
01:05:35,832 --> 01:05:39,003
<i>unirse a ella</i>
<i>como uno de los Pintados,</i>

373
01:05:39,503 --> 01:05:41,305
<i>No lo hizo.</i>

374
01:05:55,785 --> 01:05:58,188
<i>Él abandonó a Cassandra.</i>

375
01:05:58,222 --> 01:06:00,057
<i>La condenó a gastar</i>

376
01:06:00,090 --> 01:06:01,858
<i>solo la eternidad.</i>

377
01:06:12,202 --> 01:06:14,171
<i>Así que maldijo a Iver.</i>

378
01:06:14,604 --> 01:06:17,007
<i>Y toda su descendencia.</i>

379
01:06:20,610 --> 01:06:22,779
Luego se convirtió en un demonio,

380
01:06:23,480 --> 01:06:25,015
un súcubo.

381
01:06:26,483 --> 01:06:29,386
ella posee
los hombres para matar a las mujeres.

382
01:06:29,419 --> 01:06:31,421
Justo al final de la línea.

383
01:06:31,455 --> 01:06:33,623
Ella quería meterse dentro de mí.

384
01:06:35,525 --> 01:06:37,161
¿Qué quieres decir?

385
01:06:46,970 --> 01:06:50,407
hay algo
que necesito decirte.

386
01:06:50,440 --> 01:06:51,741
¡Se la llevó!

387
01:06:51,775 --> 01:06:54,744
- ¡Se la llevó al sótano!
- ¿Qué?

388
01:06:54,778 --> 01:06:56,746
Cariño, ¿qué son?
¿De qué estás hablando?

389
01:06:57,514 --> 01:06:59,349
Nelson se llevó a Lucy
al sótano!

390
01:06:59,383 --> 01:07:00,650
Y cerró la puerta con llave,

391
01:07:00,684 --> 01:07:02,552
hay algo
mal con él!

392
01:07:31,047 --> 01:07:33,183
- ¡Nelson!
- ¡Conseguiré la llave!

393
01:08:15,792 --> 01:08:17,161
¡Nelson!

394
01:08:19,896 --> 01:08:21,465
¡Sácala de aquí!

395
01:08:35,011 --> 01:08:36,079
¡Vamos!

396
01:08:46,323 --> 01:08:48,858
¡Dame la silla!
¡Pásame la silla!

397
01:08:51,261 --> 01:08:52,729
¡Vaya, vaya, vaya, vaya!

398
01:08:54,664 --> 01:08:56,866
¡Adán!

399
01:08:56,900 --> 01:08:58,735
Tenemos que empezar el ritual.

400
01:09:01,004 --> 01:09:02,406
Muy bien, chicas.
Escucha, escucha.

401
01:09:02,439 --> 01:09:04,241
Ve a la casa del oficial Steve.
y quédate quieto.

402
01:09:04,274 --> 01:09:05,709
¿Qué pasa con Nelson?

403
01:09:05,742 --> 01:09:07,644
no vuelvas
a esta casa esta noche

404
01:09:07,677 --> 01:09:09,213
bajo ninguna circunstancia.

405
01:09:09,746 --> 01:09:12,249
¿Lo entiendes?

406
01:09:39,042 --> 01:09:41,044
No vamos a necesitar eso.

407
01:09:43,480 --> 01:09:44,714
Jesús.

408
01:10:15,545 --> 01:10:17,814
¡Necesitamos bloquear esta puerta!

409
01:10:46,310 --> 01:10:47,777
Una cosa más.

410
01:10:47,811 --> 01:10:49,379
Tan pronto como levantemos la maldición,

411
01:10:49,413 --> 01:10:52,616
tenemos que desatar su alma
de la pintura.

412
01:10:52,649 --> 01:10:54,818
¿Qué? ¿Cómo?

413
01:10:57,220 --> 01:10:58,588
¡Lo quemamos!

414
01:12:41,357 --> 01:12:42,426
Bueno.

415
01:12:45,762 --> 01:12:48,097
Juntos.

416
01:12:49,298 --> 01:12:52,836
Iver Franco,
¡te convocamos!

417
01:12:52,869 --> 01:12:55,238
Píntate
en este lienzo!

418
01:12:55,271 --> 01:12:57,173
¡Revélate!

419
01:13:00,544 --> 01:13:02,045
Únete a tu amada.

420
01:13:08,452 --> 01:13:11,421
- Esto no funciona.
- Simplemente, otra vez.

421
01:13:12,121 --> 01:13:15,425
Iver Franco,
¡te convocamos!

422
01:13:21,965 --> 01:13:23,800
Tenemos que regresar.

423
01:13:33,977 --> 01:13:36,880
Iver Franco,
te convocamos.

424
01:13:36,913 --> 01:13:39,048
Píntate en este lienzo.

425
01:13:39,516 --> 01:13:42,418
- Revélate.
- ¡Revélate!

426
01:13:42,452 --> 01:13:43,520
Nosotros te lo ordenamos.

427
01:13:44,821 --> 01:13:46,389
No, no, no.

428
01:13:46,422 --> 01:13:48,958
Esto no funciona.
Se supone que esto funciona.

429
01:13:48,992 --> 01:13:50,426
¿Estás seguro?

430
01:13:50,460 --> 01:13:53,029
Sí, mira el cuadro.
Mira su brazo.

431
01:13:53,062 --> 01:13:55,131
se supone que debe terminar
así. Tiene que ser así.

432
01:13:56,199 --> 01:13:58,367
se supone que
para volver a unirlos.

433
01:13:58,401 --> 01:14:00,570
He hecho una promesa.

434
01:14:00,604 --> 01:14:02,271
Pero era demasiado cobarde.

435
01:14:02,305 --> 01:14:05,475
hacer el sacrificio en la vida.

436
01:14:05,509 --> 01:14:08,177
Ahora, en la muerte...

437
01:14:16,620 --> 01:14:20,857
"Para que un espíritu
precipitar

438
01:14:20,890 --> 01:14:23,392
debe ser una voluntad
participante.

439
01:14:25,695 --> 01:14:28,097
El ritual es, en efecto,

440
01:14:28,765 --> 01:14:30,333
una petición

441
01:14:30,366 --> 01:14:32,536
que la entidad puede rechazar."

442
01:14:33,537 --> 01:14:35,471
Él no viene.

443
01:14:36,005 --> 01:14:37,807
Él no vendrá.

444
01:14:41,210 --> 01:14:43,079
Ella necesita un sacrificio.

445
01:14:47,250 --> 01:14:50,954
El voto que Iver rompió,

446
01:14:52,221 --> 01:14:54,490
necesita ser cumplido.

447
01:14:57,060 --> 01:14:58,828
Sí, pero ¿cómo?

448
01:15:03,266 --> 01:15:05,902
hay algo
Necesito decírtelo.

449
01:15:06,770 --> 01:15:08,504
Cuando estábamos...

450
01:15:10,006 --> 01:15:11,941
en la casa esa noche.

451
01:15:14,911 --> 01:15:17,080
<i>Fui al ático.</i>

452
01:15:18,081 --> 01:15:19,515
<i>Y ella vino a mí.</i>

453
01:15:32,095 --> 01:15:33,997
<i>Estábamos juntos.</i>

454
01:15:35,765 --> 01:15:37,934
Lo siento mucho.

455
01:15:57,020 --> 01:15:59,422
Ella trató de tomar
la vida de mi hija.

456
01:16:00,757 --> 01:16:02,992
Y ahora tiene a mi hijo.

457
01:16:04,193 --> 01:16:06,095
Esto termina esta noche.

458
01:16:18,708 --> 01:16:20,043
Lo lamento.

459
01:16:20,076 --> 01:16:21,978
¿Qué has hecho?

460
01:16:26,382 --> 01:16:29,552
Está todo ahí
listo para ti ahora.

461
01:16:32,521 --> 01:16:34,357
Tenía que ser yo.

462
01:16:35,792 --> 01:16:37,961
Un participante dispuesto.

463
01:16:46,035 --> 01:16:48,204
Por favor no me odies.

464
01:16:50,539 --> 01:16:53,342
No, no, no. Adán.

465
01:16:54,978 --> 01:16:56,412
Adán.

466
01:16:58,715 --> 01:17:01,217
No, no, no. Adán.

467
01:17:03,086 --> 01:17:04,253
¡Adán!

468
01:17:06,956 --> 01:17:08,457
Adán.

469
01:17:10,626 --> 01:17:11,761
Adán.

470
01:17:56,773 --> 01:17:58,708
Adán Elster.

471
01:18:00,043 --> 01:18:02,111
Yo te convoco.

472
01:19:24,760 --> 01:19:26,162
¿Nelson?

473
01:19:36,906 --> 01:19:38,274
¿Casandra?

474
01:20:04,968 --> 01:20:06,069
¡No!

475
01:21:04,994 --> 01:21:06,195
Ey.

476
01:21:06,862 --> 01:21:07,897
¿Qué pasó?